Gevalideerde vragenlijst voor chronische wonden

Delen via:
EADV 2021

Gevalideerde, eenvoudig in te vullen vragenlijsten over de gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven (HRQoL) zijn essentieel voor de behandeling van chronische wonden. Daarnaast kunnen internationale studies met uniforme vragenlijsten makkelijker en eenvoudiger worden vergeleken. Daarom is de Duitse wondspecifieke vragenlijst Wound-QoL vertaald, gevalideerd en getest voor gebruik bij Nederlandse patiënten.

De oorspronkelijke vragenlijst met 17 items en een 5-punts Likert-sschaal (0 = helemaal niet tot 4 = zeer) is vertaald naar het Nederlands met behulp van een heen-en-terugvertaling: van het Duits naar het Nederlands, terug naar het Duits om uiteindelijk tot een geharmoniseerde Nederlandse versie te komen.

Resultaten

Om de geschiktheid te testen, hebben 120 patiënten met chronische wonden bij aanvang en 6 weken later de Wound-QoL, de EQ-5D-3L en een visueel analoge schaal (VAS) over pijn beantwoord. De gegevens van 120 deelnemers vertoonden weinig ontbrekende waarden, behalve over traplopen (25-29,5%). Er was geen plafondeffect, dat wil zeggen: het percentage met de hoogst mogelijke score. Er waren weinig bodemeffecten (percentage met de laagst mogelijke score): geen in het algemeen, lichaam 12-21,7%, psyche 7,5-9,2% en dagelijks leven 6,7-11,1%. Dit percentage daalde in de groep die de vragenlijst zelf invulde met de tijd: hun HRQoL nam dus toe.

Geschikte vertaling

De uitkomsten zijn vergelijkbaar met versies van andere landen. Dat maakt de vertaling geschikt om te gebruiken in internationale studies. Het lage aantal ontbrekende invulwaarden betekent dat de Nederlandse versie ook eenvoudig is in gebruik. Wel zijn de resultaten op de wondgrootte en pijn inconsistent. Dat kan erop duiden dat andere factoren, zoals geur of exsudaat, een nog grotere invloed hebben op de gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven. Tot slot bevordert het onvermogen van oudere en ernstiger gehandicapte patiënten om de huidige Wound-QoL-versie in te vullen, het idee om een meer visuele, laagdrempelige versie van deze vragenlijst te ontwikkelen.

Bron

Klein T. Preliminary validation of the Dutch Wound-QoL translation and findings on differences between self- and read-out completion. EADV 2021, poster presentation P1596. 

Vitiligo en melanoom: het evenwicht tussen auto-immuniteit en ontsnapping aan de afweer

mei 2022 | Dermato-oncologie, Immuuntherapie

Lees meer over Vitiligo en melanoom: het evenwicht tussen auto-immuniteit en ontsnapping aan de afweer

Associatie tussen psoriasis en alopecia areata

mei 2022 | Psoriasis

Lees meer over Associatie tussen psoriasis en alopecia areata

Toenemende huidkankertrend: niet alleen eigen schuld

mei 2022 | Dermato-oncologie

Lees meer over Toenemende huidkankertrend: niet alleen eigen schuld

Prevalentie van de meest voorkomende huidziekten in Europa

apr 2022 | Eczeem, Psoriasis, Rosacea, Schimmelinfecties, SOA, Venereologie

Lees meer over Prevalentie van de meest voorkomende huidziekten in Europa

Profylactisch gebruik van garadacimab bij hereditair angio-oedeem

apr 2022

Lees meer over Profylactisch gebruik van garadacimab bij hereditair angio-oedeem

Het gebruik van zonnebrandcrème onder bouwvakkers stimuleren

apr 2022 | Dermato-oncologie

Lees meer over Het gebruik van zonnebrandcrème onder bouwvakkers stimuleren

Masterclass niet-melanoom huidkanker #3

8 mrt 2022 | Chirurgie, Dermato-oncologie

Lees meer over Masterclass niet-melanoom huidkanker #3

Kijk verder dan de huid

14 jan 2022 | Eczeem, Huidinfecties, Psoriasis

Lees meer over Kijk verder dan de huid

Webinars ‘Op de hoogte blijven van medicamenteuze behandeling van reumatische ziekten’

26 nov 2021 | Arthritis psoriatica, Artritis

Lees meer over Webinars ‘Op de hoogte blijven van medicamenteuze behandeling van reumatische ziekten’

Crossing borders in type 2 inflammation 2021

16 nov 2021 om 19:30 | Astma, Eczeem, Kinderen

Lees meer over Crossing borders in type 2 inflammation 2021

Webcast Long covid: wat weten we, wat kunt u verwachten, wat kunt u doen?

10 nov 2021 om 20:30

Lees meer over Webcast Long covid: wat weten we, wat kunt u verwachten, wat kunt u doen?

PSA-PSO Symposium

28 sep 2021 om 18:30

Lees meer over PSA-PSO Symposium

Masterclass vergevorderd cutaan plaveiselcelcarcinoom #2

21 sep 2021

Lees meer over Masterclass vergevorderd cutaan plaveiselcelcarcinoom #2

Nieuwe behandelopties voor kinderen met ernstig atopisch (constitutioneel) eczeem

10 aug 2021 | Eczeem, Kinderen

Lees meer over Nieuwe behandelopties voor kinderen met ernstig atopisch (constitutioneel) eczeem

Webcast chronische jeuk, psoriasis en de toekomst van dermatologie

28 mei 2021 | Psoriasis

Lees meer over Webcast chronische jeuk, psoriasis en de toekomst van dermatologie

Insectengifallergie behandelen met allergie immunotherapie, hoe zinvol is dat?

Lees meer over Insectengifallergie behandelen met allergie immunotherapie, hoe zinvol is dat?
Er zijn geen bijeenkomsten gevonden.

Video: Risankizumab voor PsA - hoe zullen de bevindingen van KEEPsAKE 1 en 2 de klinische praktijk beïnvloeden?

Lees meer
Lees meer over Video: Risankizumab voor PsA - hoe zullen de bevindingen van KEEPsAKE 1 en 2 de klinische praktijk beïnvloeden?

Verminderde jeuk door difelikefalin correleert met betere slaapkwaliteit bij hemodialysepatiënten

Lees meer
Lees meer over Verminderde jeuk door difelikefalin correleert met betere slaapkwaliteit bij hemodialysepatiënten

Elk paradijs heeft een slang: duikersdermatologie

Lees meer
Lees meer over Elk paradijs heeft een slang: duikersdermatologie

Gevalideerde vragenlijst voor chronische wonden

Lees meer
Lees meer over Gevalideerde vragenlijst voor chronische wonden

JAK3/TEC-remmer ritlecitinib voor alopecia areata

Lees meer
Lees meer over JAK3/TEC-remmer ritlecitinib voor alopecia areata

Mohs-chirurgie of conservatieve chirurgie bij non-melanomen in het gelaat?

Lees meer
Lees meer over Mohs-chirurgie of conservatieve chirurgie bij non-melanomen in het gelaat?

Apps inzetten voor triage: eerst valideren, dan implementeren

Lees meer
Lees meer over Apps inzetten voor triage: eerst valideren, dan implementeren

Huidreacties op COVID-19-vaccinaties: een wereldwijd overzicht

Lees meer
Lees meer over Huidreacties op COVID-19-vaccinaties: een wereldwijd overzicht

Zorgelijk: het aantal klassieke soa-diagnoses neemt toe

Lees meer
Lees meer over Zorgelijk: het aantal klassieke soa-diagnoses neemt toe

Wat moet u weten over Olumiant na 1 jaar?

dec 2021 | Eczeem

Lees meer over Wat moet u weten over Olumiant na 1 jaar?

Het ultieme behandeldoel

nov 2021 | Psoriasis

Lees meer over Het ultieme behandeldoel

Het belang van de huid

jul 2021 | Eczeem, Huidinfecties, Psoriasis

Lees meer over Het belang van de huid

Psoriasis - Why is real world evidence data important?

nov 2020 | Psoriasis

Lees meer over Psoriasis - Why is real world evidence data important?

The ambition in the treatment of psoriasis

okt 2019 | Psoriasis

Lees meer over The ambition in the treatment of psoriasis